experience and encounter

In experience, we engaging the world as an objective observer rather than as a participant, and we gather data through the senses and organize that data in such a way that it can be utilized by reason. … In encounter (the mode of I–You), we participate in a relationship with the object encountered. encountered. Both the encountering I and the encountered You are transformed by the relation between them.

SparkNotes. I and Thou